1 00:00:09,760 --> 00:00:13,960 Αυτό είναι όλο. Αύριο την ίδια ώρα; - Γιατί όχι; Τα λέμε στις έξι. 2 00:00:16,960 --> 00:00:19,680 Η μετάδοση τελείωσε. Ευχαριστώ στούντιο. 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,080 Σας ευχαριστώ πολύ. 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,840 Η Τζένη θα σε συνοδέψει έξω. Ήταν όλα καλά με τον Γιώργο; 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,880 Συγγνώμη τι; - Ο Υπουργός Συντάξεων. 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,480 Ήταν σωστοί οι αριθμοί; -Μια στιγμή. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,480 Το τσεκάρεις; - Όχι, δεν το κάνω. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,160 Πώς ήταν ο γάμος; 9 00:00:35,240 --> 00:00:37,320 Παντρεύεσαι; - Ο γάμος της ξαδέρφης σου. 10 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 Πολύ. Όλα πήγαν καλά; με τον υπουργό; 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,160 Φυσικά. - Ήταν σωστοί οι αριθμοί; 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 Όχι ακόμα, αλλά θα το βρούμε. - Ευχαριστώ. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,400 Καλή δουλειά σήμερα μωρό μου. 14 00:00:47,480 --> 00:00:48,440 Ευχαριστώ. 15 00:00:48,520 --> 00:00:51,120 Μέχρι αύριο. - Ναι, μέχρι αύριο. 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,400 Ήταν μεγάλοι; - Ποιες; 17 00:00:57,480 --> 00:00:59,520 Εκείνος ο γάμος. - Μάλλον ναι. 18 00:00:59,600 --> 00:01:03,240 Άφησα κάπου το παλτό μου. - Το έβαλα στο καμαρίνι σου. 19 00:01:03,320 --> 00:01:06,160 Πόσοι καλεσμένοι; - Δεν ξέρω. 20 00:01:06,240 --> 00:01:10,280 Διακόσια, τριακόσια. - Τέλεια. Ακριβώς το σωστό μέγεθος. 21 00:01:10,360 --> 00:01:11,480 Ναι. 22 00:01:12,160 --> 00:01:14,680 Ήταν πιο κοντά σε δύο ή τρεις; - Με συγχωρείτε; 23 00:01:14,760 --> 00:01:19,400 Πιο κοντά στα διακόσια ή τριακόσια; Πάνω από 300; 350; 24 00:01:19,480 --> 00:01:22,440 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Υπάρχει ένα tweet. 25 00:01:22,520 --> 00:01:24,960 Τι tweet; - Αυτό. 26 00:01:27,120 --> 00:01:30,280 Οι ομιλίες σας ακούστηκαν. Ήσουν λίγο δυνατά; 27 00:01:30,360 --> 00:01:33,040 Αυτό δεν είναι τίποτα. - Εντάξει, καλά. 28 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 Δεν είναι τίποτα, έτσι; - Είναι αυτό; 29 00:01:35,360 --> 00:01:38,240 Φυσικά και δεν είναι. - Αυτό είναι μια ανακούφιση. 30 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 Ήμουν σε έναν οικογενειακό γάμο. Σε ποιον ανήκει; 31 00:01:43,680 --> 00:01:46,640 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. - Δεν χρειάζεται. 32 00:01:47,560 --> 00:01:48,960 Θέλεις να μιλήσουμε; - Δεν το κάνω. 33 00:01:49,040 --> 00:01:53,160 Καλός. Δεν γίνεται λόγος. 34 00:02:27,520 --> 00:02:30,640 Ας ξεκινήσουμε λέγοντάς σας τι συνέβη. 35 00:02:30,720 --> 00:02:31,880 Είμαι ειλικρινής. 36 00:02:31,960 --> 00:02:35,120 Μπορούμε να κατευθυνθούμε προς ειλικρίνεια αργότερα. 37 00:02:35,200 --> 00:02:38,880 Προς την ειλικρίνεια; - Δεν αποκλείω την ειλικρίνεια. 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 Ήσουν σε γάμο. Ήταν ήδη αργά. 39 00:02:42,040 --> 00:02:43,720 Ήμουν λίγο μεθυσμένος... 40 00:02:43,800 --> 00:02:47,840 Όχι κατά τη γνώμη μου. διαφωνώ. - Δεν ήσουν εκεί. 41 00:02:47,920 --> 00:02:52,760 Οι δημοσιογράφοι εκφράζουν απόψεις από πράγματα που δεν είδαμε. 42 00:02:52,840 --> 00:02:57,480 Θα φτάσουμε μετά την εκδήλωση και το λέμε στους ανενημέρωτους. 43 00:02:57,560 --> 00:02:59,720 Πώς περνάς τη μέρα σου; 44 00:02:59,800 --> 00:03:03,520 Αβλαβής. Κάποια στιγμή, περιτριγυρισμένος από φίλους, 45 00:03:03,600 --> 00:03:06,960 πιθανότατα γελώντας φίλοι, έκανες ένα αστείο. 46 00:03:07,040 --> 00:03:08,000 Αβλαβές αστείο. 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,240 Αβλαβής; - Εντελώς ακίνδυνο. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,680 "Ακούστε από: Παρουσιαστής Douglas Bellowes - 49 00:03:12,760 --> 00:03:16,680 κάνει ένα άκρως σεξιστικό αστείο στο γαμήλιο πάρτι. Εφιαλτικό». 50 00:03:16,760 --> 00:03:20,840 Σύμφωνα με το tweeter, δεν είναι ακίνδυνο. - Το τουίτερ είναι ηλίθιος. 51 00:03:20,920 --> 00:03:24,480 Πες μου περισσότερα. - Δεν ξέρω περισσότερα. Δεν είδα τη γυναίκα. 52 00:03:24,560 --> 00:03:27,160 Ξέρεις για ηλιθιότητα όμως. - Υποθέτω. 53 00:03:27,240 --> 00:03:31,200 Λόγω ενός tweet όπου εσύ κατηγορούνται για σεξισμό. Ειρωνικώς. 54 00:03:31,280 --> 00:03:33,640 Υποθέτετε ότι το τουίτερ είναι γυναίκα. 55 00:03:33,720 --> 00:03:35,000 Θεέ μου. 56 00:03:35,840 --> 00:03:38,960 Πάτρικ Χάρλαντ. Μάλλον άντρας. - Έτσι φαίνεται. 57 00:03:39,040 --> 00:03:41,640 Ανθρωπος. Ακούγεται αρκετά σίγουρο. 58 00:03:42,840 --> 00:03:45,160 Ποιο ήταν το αστείο; - Δεν ξέρω. 59 00:03:45,240 --> 00:03:50,520 Δεν το ξέρεις; - Έχουν περάσει τρεις μέρες. έπινα. 60 00:03:50,600 --> 00:03:56,000 Δεν θυμάσαι το αστείο, αλλά θυμάσαι ότι ήταν ακίνδυνο. 61 00:03:56,080 --> 00:03:59,720 Και αυτός που δεν είδες ποτέ είναι ηλίθιος και γυναίκα - 62 00:03:59,800 --> 00:04:03,840 μόνο και μόνο επειδή θυμάται εκδήλωση με διαφορετικό τρόπο. 63 00:04:03,920 --> 00:04:07,960 Ακόμα κι αν δεν το θυμάσαι, έτσι; - Απλώς λέω την αλήθεια. 64 00:04:08,040 --> 00:04:11,200 Προτιμώ να έχω κάτι λίγο πιο ισορροπημένο. 65 00:04:11,280 --> 00:04:14,720 Στις ειδήσεις, η αλήθεια είναι απλώς μια άποψη. - Δεν είναι είδηση. 66 00:04:14,800 --> 00:04:17,240 Γίνεται είδηση. είσαι εσύ. 67 00:04:17,320 --> 00:04:19,760 Είτε αρέσει είτε όχι, Ντάγκλας, 68 00:04:19,840 --> 00:04:23,800 λίγοι σε αυτόν τον κόσμο έχει δύναμη και επιρροή, 69 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 και πέντε νύχτες την εβδομάδα - 70 00:04:26,080 --> 00:04:30,240 μπαίνεις στο στούντιο και διαβάζεις δυνατά τα ονόματά τους από τον τηλεπρομηθευτή. 71 00:04:30,320 --> 00:04:33,160 Είναι γεγονός ότι το κοινό διαχρονικά - 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,880 αρχίζει να ενώνει τηλεοπτικούς παρουσιαστές σε πραγματικούς ανθρώπους. 73 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 Είναι παραληρηματικό αλλά αναπόφευκτο. 74 00:04:39,640 --> 00:04:44,120 Για δέκα χρόνια έχετε δει σε καταστάσεις κρίσης - 75 00:04:44,200 --> 00:04:47,640 στην πρώτη γραμμή παρουσιάζοντας πλάνα. 76 00:04:47,720 --> 00:04:53,320 Για περισσότερο από μια δεκαετία, το πρόσωπό σας ήταν ήταν η πιο αξιόπιστη επιλογή για πολέμους, 77 00:04:53,400 --> 00:04:55,840 στην πείνα, τις φρικαλεότητες και για τα δικαιώματα. 78 00:04:55,920 --> 00:04:59,200 Όταν ένας εθνικός θησαυρός πεθαίνει, ενημερώνεις σχετικά. 79 00:04:59,280 --> 00:05:02,680 Η φωνή σου είναι αυτό που μετράει διάσημοι στον τάφο. 80 00:05:02,760 --> 00:05:05,840 Χρησιμοποιήστε το λοιπόν προσέξτε το όργανο του θανάτου. 81 00:05:05,920 --> 00:05:08,840 Όταν βρίσκεστε σε δημόσιο χώρο, 82 00:05:08,920 --> 00:05:13,480 όταν οι πολίτες μπορούν να σας ακούσουν, σας πρέπει να είναι συγκρατημένο, θαμπό και άχρωμο. 83 00:05:13,560 --> 00:05:17,240 Θα πρέπει να προσπαθήσετε για την ελαχιστοποίηση του γνωστικού περιεχομένου. 84 00:05:17,320 --> 00:05:21,600 Μην ασχολείστε με πνευματισμούς όπως θα φλέρταρες με τον μετεωρολόγο. 85 00:05:21,680 --> 00:05:26,360 Τι γίνεται με τη Madeline; Μπορεί να το δει αυτό. 86 00:05:26,440 --> 00:05:27,600 Και λοιπόν; 87 00:05:27,680 --> 00:05:30,200 Λοιπόν, είναι, ξέρεις... -Τι είναι αυτός; 88 00:05:30,280 --> 00:05:32,920 Μερικές φορές είναι... 89 00:05:33,000 --> 00:05:37,560 Ας ελπίσουμε ότι το επόμενο επίθετό σας δεν σχετίζεται με το ότι είναι γυναίκα. 90 00:05:37,640 --> 00:05:41,680 Η Μαντλίν είναι... Μαντλίν. - Μπράβο. 91 00:05:41,760 --> 00:05:46,520 Χωρίς γνωστικό περιεχόμενο. - Η Μαντλίν θα είναι μια χαρά. Σε λατρεύει. 92 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Καλά. - Όλοι το ξέρουν αυτό. 93 00:05:48,360 --> 00:05:50,600 Τι; - Έχει 300 ακόλουθους! 94 00:05:50,680 --> 00:05:52,920 Από ποιον; - του Πάτρικ Χάρλαντ. Με ένα τουίτερ. 95 00:05:53,000 --> 00:05:57,320 Είναι απλώς φίλοι και φίλοι φίλους και μια φάρμα bot στη Ρωσία. 96 00:05:57,400 --> 00:05:59,640 Τα tweets του αναδημοσιεύονται. 97 00:05:59,720 --> 00:06:02,960 Θα περάσει. Έχω ένα δείπνο. 98 00:06:03,040 --> 00:06:07,800 Οι ενημερώσεις έρχονται πλέον κατά κύματα. Όπως ο Μάικλ Κέιν στα Ζουλού. 99 00:06:07,880 --> 00:06:10,120 Θα σταματήσει από μόνο του. Τα λέμε. 100 00:06:12,760 --> 00:06:17,080 Σωστά, Ντάγκλας. Ποιο ήταν το αστείο; - Πραγματικά δεν θυμάμαι. 101 00:06:17,160 --> 00:06:20,040 Μισώ τα αστεία. Γιατί οι άνθρωποι δεν μιλούν απευθείας; 102 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Γεια, Madeline. 103 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 Πρέπει να φύγω. Καλό πρόγραμμα. Ας κάνουμε άλλο ένα αύριο. 104 00:06:26,680 --> 00:06:28,360 Ναι, αύριο. 105 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Δεν εννοούσα ρατσιστικό παρεμπιπτόντως. - Με συγχωρείτε; 106 00:06:33,680 --> 00:06:36,280 Ξέρω ότι το ξεκίνησε ο Μάικλ Κέιν. 107 00:06:36,360 --> 00:06:37,440 Σκάσε! 108 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Γειά σου. 109 00:06:45,520 --> 00:06:47,480 Κατευθείαν σπίτι; - Ναι, ευχαριστώ. 110 00:06:54,640 --> 00:06:57,320 Ο φίλος σου μπήκε σε μπελάδες. 111 00:06:57,400 --> 00:06:59,760 Φίλε μου; - Ντάγκλας. Κάτι ή άλλο. 112 00:06:59,840 --> 00:07:02,120 Ο συνεργάτης φιλοξενίας μου. - Το άλογό σου, ναι. 113 00:07:02,200 --> 00:07:07,040 Τι έχει κάνει; - Έκανε ένα σεξιστικό αστείο. Είναι στο Twitter. 114 00:07:07,120 --> 00:07:11,280 Ακούγεται σαν αυτόν. Ήταν αστείο; - Απλώς διάβασε ότι ήταν σεξιστικό. 115 00:07:11,360 --> 00:07:12,480 Είναι το Twitter. 116 00:07:12,560 --> 00:07:15,480 Είναι Χ τώρα; Δεν μπορώ να μείνω στο βαγόνι. - Κανείς δεν μένει. 117 00:07:15,560 --> 00:07:19,920 Γειά σου! Τα νούμερα ήταν σωστά. Με τον τύπο σύνταξης. 118 00:07:20,640 --> 00:07:24,360 Εσείς ελέγξατε. Έλεγξες τα πράγματά μου; 119 00:07:24,440 --> 00:07:28,480 Έκανες λάθος, αλλά βρήκα τον τρόπο είχες κάπως δίκιο. 120 00:07:28,560 --> 00:07:31,160 Άρα δεν έχεις άδικο. - Κι αν ήμουν; 121 00:07:31,240 --> 00:07:35,240 Θα σε είχα πετάξει στους λύκους. - Εντάξει. Αυτό είναι δίκαιο. 122 00:07:35,320 --> 00:07:38,440 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα για το θέμα της επαφής. 123 00:07:38,520 --> 00:07:41,520 Δώστε του μερικές ώρες. Τρώω δείπνο με τον ατζέντη μου. 124 00:07:41,600 --> 00:07:45,280 Όχι, τηλεφώνησέ με την ώρα του δείπνου. Μισώ τον ατζέντη μου. 125 00:07:45,360 --> 00:07:46,480 Επιτυχία. 126 00:07:49,320 --> 00:07:54,360 Η γυναίκα μου πιστεύει ότι έχετε χημεία. Εσύ και αυτός. Στην τηλεόραση. 127 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Έχεις χημεία μαζί του. - Χαίρομαι που ακούω. 128 00:07:57,600 --> 00:08:02,280 Πώς δημιουργείτε χημεία στην τηλεόραση; Όταν κάθεσαι στον καναπέ. 129 00:08:02,360 --> 00:08:05,040 Ένας άντρας πρέπει να είναι περίπου 20 χρόνια μεγαλύτερος. 130 00:08:06,280 --> 00:08:09,960 Ήταν ένα αστείο στο Twitter; - Ναι. 131 00:08:38,800 --> 00:08:40,560 Jason Wellings. - Τζέισον; 132 00:08:40,640 --> 00:08:43,280 Καρκίνος. Κακή ποιότητα. 133 00:08:43,960 --> 00:08:47,400 Είναι μυστικό. Δεν ξέρω ποιος ξέρει. - Ο Τζέισον είναι νεκρός. 134 00:08:48,280 --> 00:08:51,360 Είσαι νεκρός; - Πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες από καρκίνο. 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,640 Βγήκε από το μπλε. - Δεν ήρθε. 136 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Για μένα ναι. 137 00:08:55,480 --> 00:08:58,360 Εντάξει, για αυτό το θέμα στο Twitter… - Ναι. 138 00:08:58,440 --> 00:09:03,320 Πιστεύετε ότι υπάρχει πρόβλημα εδώ; Να κάνω κάτι; 139 00:09:03,400 --> 00:09:06,480 Να μιλήσω σε κάποιον; Έχετε κάποιες ιδέες ή προτάσεις; 140 00:09:06,560 --> 00:09:07,920 Περιμένετε! 141 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 Περίμενε, περίμενε. 142 00:09:12,560 --> 00:09:13,640 Που είναι; 143 00:09:14,440 --> 00:09:16,600 Τώρα. - Τι είναι αυτό; 144 00:09:16,680 --> 00:09:20,720 Ο γιος του γείτονά μου είναι μεγάλος θαυμαστής. Ήθελε μια υπογεγραμμένη φωτογραφία. 145 00:09:22,160 --> 00:09:24,200 Φυσικά. - Είναι ενθουσιασμένος. 146 00:09:24,280 --> 00:09:28,400 Πρέπει να έχεις καλές σχέσεις με τους γείτονές σου. Ο άντρας μου θέλει κιόσκι. 147 00:09:29,880 --> 00:09:32,040 Καλά. Σχετικά με αυτό το Twitter. 148 00:09:33,200 --> 00:09:36,840 Κελάδημα! Twitter, Twitter. Τι μπορεί να γίνει; 149 00:09:36,920 --> 00:09:39,720 Τι μπορώ να κάνω; - Ακριβώς! Τι μπορεί να κάνει κανείς; 150 00:09:39,800 --> 00:09:42,680 Ανησυχείς; Σχετικά με αυτό το tweet. Σχετικά με μένα; 151 00:09:42,760 --> 00:09:44,680 Ανησυχείς; - Δεν το κάνω. 152 00:09:44,760 --> 00:09:46,640 Πραγματικά; Μεγάλος! Ήταν μια ανακούφιση. 153 00:09:46,720 --> 00:09:49,240 Ανακούφιση; - Ναι. Ευχαριστώ. 154 00:09:49,320 --> 00:09:53,440 Άρα ανησυχείς, σωστά; - Όχι πια. Με ηρέμησες. 155 00:09:53,520 --> 00:09:56,680 Δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου. - Όχι, αλλά... 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,680 Εάν υπάρχουν προβλήματα... 157 00:10:00,760 --> 00:10:04,720 Αυτή είναι η Madeline. - Ναι. Μπορείς να τον κάνεις να υπογράψει; 158 00:10:05,440 --> 00:10:07,600 Μετάνιωσε για αυτήν την εικόνα. 159 00:10:07,680 --> 00:10:11,240 Θέλει μια πιο σοβαρή εικόνα. - Είναι η αγαπημένη φωτογραφία του αγοριού. 160 00:10:11,320 --> 00:10:14,680 Έχει εκατοντάδες, αλλά αυτό είναι κάτω από το μαξιλάρι. 161 00:10:14,760 --> 00:10:17,600 Φοράει κιλότα, που έχουν αυτή την εικόνα. 162 00:10:17,680 --> 00:10:20,640 Αρνείται να υπογράψει αυτή η εικόνα για ένα παιδί. 163 00:10:20,720 --> 00:10:21,960 Είναι 38 ετών. 164 00:10:28,560 --> 00:10:30,520 Είναι αυτή η Madeline Crow; - Είναι. 165 00:11:07,520 --> 00:11:10,000 Είστε καλά; - Ναι. 166 00:11:10,920 --> 00:11:13,720 Το βρήκατε αστείο; - Ναι. 167 00:11:13,800 --> 00:11:15,920 Ανακάλυψες ποιο ήταν το αστείο; 168 00:11:16,800 --> 00:11:17,880 Δεν το κάνω. 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,880 Ποιο ήταν το αστείο στον γάμο; 170 00:11:20,960 --> 00:11:24,840 Ένα μισογυνιστικό αστείο. - Όχι μισογυνιστής αλλά σεξιστής. 171 00:11:24,920 --> 00:11:27,160 Υπάρχει διαφορά μεταξύ τους; - Φυσικά. 172 00:11:27,240 --> 00:11:31,280 Άρα υπάρχει και μισογυνισμός και σεξισμός. Πώς μπορώ να θυμηθώ και τα δύο; 173 00:11:34,880 --> 00:11:38,120 Άκου για αυτό το αστείο... - Ναι. Τι ήταν; 174 00:11:38,200 --> 00:11:41,040 Δεν το θυμάμαι πραγματικά. Χωρίς πλάκα. 175 00:11:41,120 --> 00:11:44,640 Ήταν τα συνηθισμένα σου αστεία φαντάζομαι. - Το συνηθισμένο μου, ε; 176 00:11:44,720 --> 00:11:48,240 Έχω συνηθίσει τα μισογυνικά αστεία σου. - Ήταν σεξιστικό. 177 00:11:48,320 --> 00:11:53,920 Αν κάποιος πει κάτι ή να με κατηγορήσει για κάτι, 178 00:11:54,520 --> 00:11:55,560 τι κάνουμε 179 00:11:55,640 --> 00:12:00,080 Εύκολο. Το γραφείο έχει μια στρατηγική για αυτό. 180 00:12:00,160 --> 00:12:03,000 Δημοσιεύουμε προσεκτικά διατυπωμένη δήλωση. 181 00:12:03,080 --> 00:12:05,880 Συγγνώμη και τύψεις. 182 00:12:05,960 --> 00:12:10,640 Ας εξηγήσουμε ότι το γραφείο κλείνει συνεργασία με τον Douglas Bellowes - 183 00:12:10,720 --> 00:12:13,080 για ανάρμοστες παρατηρήσεις. 184 00:12:13,160 --> 00:12:16,880 Πώς με βοηθάει; - Στη μεγάλη εικόνα. 185 00:12:16,960 --> 00:12:20,920 Κάποιος πρέπει να θυσιαστεί για την ομάδα. Οι δύο ομάδες μας. 186 00:12:21,000 --> 00:12:23,960 Είσαι μισογύνης. - Όχι, είμαι σεξίστας! 187 00:12:28,760 --> 00:12:33,480 Δεν πάει σε αυτό, αλλά δουλεύω κάτι απόψε. 188 00:12:33,560 --> 00:12:36,000 Μπορείτε να προσθέσετε μια προσφορά. - Ευχαριστώ. 189 00:12:37,120 --> 00:12:40,040 Χωρίς να το σκέφτομαι. Είναι πολύ καταθλιπτικό. 190 00:12:43,760 --> 00:12:48,240 Ο Jason Wellings λοιπόν είναι νεκρός. - Ναι. 191 00:12:48,880 --> 00:12:51,320 Έχω καρκίνο; - Ναι. 192 00:12:52,760 --> 00:12:54,200 Ήταν κακής ποιότητας; 193 00:12:55,120 --> 00:12:56,160 Ναί. 194 00:12:56,240 --> 00:12:58,040 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ: TOBY 195 00:12:58,120 --> 00:13:00,000 Σε πειράζει; - Όχι, αυτό είναι όλο. 196 00:13:00,080 --> 00:13:00,920 Είδος κανάτας. 197 00:13:01,000 --> 00:13:02,680 Έχει εκραγεί στα χέρια μου. 198 00:13:02,760 --> 00:13:03,800 Τι στο καλό; 199 00:13:03,880 --> 00:13:06,040 Ένα tweet. - Τι έγινε; 200 00:13:06,960 --> 00:13:09,920 Είστε σε εστιατόριο; Αφήστε το τραπέζι. 201 00:13:12,960 --> 00:13:13,920 Τι συνέβη; 202 00:13:14,960 --> 00:13:15,760 Madeline. 203 00:13:19,040 --> 00:13:21,560 Μαντλίν και Ντάγκλας ελάτε μαζί μου τώρα. 204 00:13:21,640 --> 00:13:24,760 Το Live at 6 είχε επιτυχία. Θα ενθουσιαστείτε. 205 00:13:24,840 --> 00:13:28,240 Είμαστε απολύτως δέος. - Αλήθεια. Απίστευτο. 206 00:13:28,320 --> 00:13:31,280 {\ an8}Πώς γνωριστήκατε για πρώτη φορά; Στο πρόγραμμα; 207 00:13:31,360 --> 00:13:34,920 {\ an8}Ακριβώς πριν από αυτό, υποθέτω. Ήμουν στην οντισιόν σου. 208 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 {\ an8}Δεν έπαιξα για εσάς. - Ίσως λίγο. 209 00:13:38,200 --> 00:13:39,640 Εντάξει, σταμάτα. 210 00:13:39,720 --> 00:13:42,760 Έχει δώσει κάποια συμβουλή; -Συνεχώς. 211 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Είναι αυτή η ηλικία. Απλώς συνεχίζει. 212 00:13:45,560 --> 00:13:49,160 Ακόμα κι όταν δεν είμαι στο δωμάτιο. - Ο Βάαρι κουνιέται. 213 00:13:49,240 --> 00:13:50,280 Αυτό είναι αλήθεια. 214 00:13:50,360 --> 00:13:53,120 Ποια ήταν η πρώτη συμβουλή που έδωσε; 215 00:13:55,240 --> 00:13:58,040 Είπε, ότι αυτό το έργο αξίζει τον κόπο. 216 00:13:58,120 --> 00:14:02,960 Ανεξάρτητα από το τι πρέπει να περάσετε, αυτό το έργο αξίζει τον κόπο. 217 00:14:03,040 --> 00:14:05,320 Γιατί το παρακολουθείς αυτό; 218 00:14:05,400 --> 00:14:08,200 Γειά σου. - Δεν θυμάμαι να το είπα αυτό. 219 00:14:08,280 --> 00:14:10,760 Ήταν στα αποθηκευμένα σας προγράμματα. 220 00:14:10,840 --> 00:14:14,600 Ήσουν έξω στο αυτοκίνητο. Νόμιζα ότι δούλευες. 221 00:14:15,680 --> 00:14:18,600 Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ. - Χάνω χρόνο. 222 00:14:18,680 --> 00:14:20,320 βιάζομαι λίγο. 223 00:14:20,400 --> 00:14:22,560 Μπορώ να μαγειρέψω. - Παραγγέλνω σε πακέτο. 224 00:14:22,640 --> 00:14:25,880 Δεν χρειάζεται. - Το ξέρω. Ακόμα το κάνω. 225 00:14:26,760 --> 00:14:27,600 Σαφής. 226 00:14:27,680 --> 00:14:29,760 Είμαι πολύ απασχολημένος. 227 00:14:30,320 --> 00:14:31,280 Ετσι. 228 00:14:31,360 --> 00:14:33,600 Λοιπόν, εγώ απλά... - Τα λέμε. 229 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 230 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 Ή κείμενο. - Ναι, κάντε το. 231 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Λοιπόν, ευχαριστώ, ξέρεις... - Δεν είναι τίποτα. 232 00:14:50,000 --> 00:14:50,840 Ναι. 233 00:14:51,760 --> 00:14:52,800 Ναι. 234 00:15:05,040 --> 00:15:07,720 Δεν θυμάμαι να το έχω πει αυτό. - Το είπες. 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,720 Είπα "wade"; - Ναι. 236 00:15:09,800 --> 00:15:12,280 Είχε δίκιο; Άξιζε τον κόπο; 237 00:15:15,400 --> 00:15:16,320 Madeline; 238 00:15:18,200 --> 00:15:19,360 Θα σου πω τότε. 239 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 ΣΕΪΛΑ ΜΠΕΛΟΥΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ 240 00:15:38,880 --> 00:15:42,440 Εντάξει, πάω σπίτι. - Η άλλη σελίδα είναι εντάξει; 241 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 Όχι, αλλά ναι. Πες στον Τρέβορ κάτι ωραίο. 242 00:15:45,280 --> 00:15:48,040 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο; - Όχι. Μπορεί να πιστέψει. 243 00:15:48,120 --> 00:15:51,160 Αρχίζει η συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό. - Τηλεφώνησε αν προκύψει κάτι. 244 00:15:51,240 --> 00:15:54,520 Μένεις στη συνάντηση; Χάσατε τα δύο προηγούμενα. 245 00:15:58,000 --> 00:16:01,520 Η Σίλα. Ελένη. με περιμένεις 246 00:16:04,760 --> 00:16:09,560 Θυμηθείτε αυτό το πράγμα στο Twitter, τι θα σου έλεγα; 247 00:16:09,640 --> 00:16:13,840 Για τον άντρα σου και αυτό το αστείο στο γάμο. 248 00:16:14,920 --> 00:16:18,720 Αυτό που θα μου έλεγες αλλά μετά δεν το είπες, σωστά; 249 00:16:18,800 --> 00:16:22,320 Το έβαλα την τελευταία στιγμή. 250 00:16:22,400 --> 00:16:24,440 Ποιο ήταν το νόημα; 251 00:16:24,520 --> 00:16:28,000 Η Somnia μου είπε να το κάνω, όταν σε φοβάμαι 252 00:16:28,080 --> 00:16:31,200 Υπνηλία; Ποια στο διάολο είναι η Somnia; 253 00:16:31,280 --> 00:16:32,640 Από το τμήμα προσωπικού. 254 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 Είστε καλά; 255 00:16:36,920 --> 00:16:39,600 Είναι όλα εντάξει; 256 00:16:39,680 --> 00:16:43,320 Κάποτε ήταν η Ανίτα, αλλά δημιούργησε μια νέα εικόνα. 257 00:16:43,400 --> 00:16:45,640 Ανίτα σίγουρα; - Δεν είναι πια η Βάρμα. 258 00:16:45,720 --> 00:16:49,200 Καλά. - Έχει παρατήσει το επίθετό του. 259 00:16:50,080 --> 00:16:51,960 Δικαίωμα. Καλός. 260 00:16:52,040 --> 00:16:55,720 Ο άντρας μου και το Twitter, δηλαδή. Τι έχει κάνει τώρα; 261 00:17:01,080 --> 00:17:02,840 Θα εσωτερικεύσετε ξανά; 262 00:17:04,400 --> 00:17:09,080 Μπορείς να πεις δυνατά αν εσωτερικεύεις κάτι; 263 00:17:12,360 --> 00:17:13,440 Δικαίωμα. 264 00:17:14,080 --> 00:17:19,640 Ακούω. Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 265 00:17:19,720 --> 00:17:21,600 Είσαι ο βοηθός μου, 266 00:17:21,680 --> 00:17:25,520 και θα ήταν πραγματικά χρήσιμο, αν μπορούσες να μιλήσεις 267 00:17:25,600 --> 00:17:29,320 Υπόσχομαι να διακόψω την οπτική επαφή όταν ζητηθεί, 268 00:17:29,400 --> 00:17:32,440 και δεν το συνεχίζω ποτέ περισσότερο από μισό λεπτό. 269 00:17:32,520 --> 00:17:38,360 Μπορείς απλά να μου πεις... Σας εγγυώμαι ότι θα είστε απόλυτα ασφαλείς. 270 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 Πες μου για τον άντρα μου στο Twitter. 271 00:17:47,240 --> 00:17:51,600 Ήταν σε γάμο και κάποιος το άκουσε το σεξιστικό αστείο που κάνει. 272 00:17:51,680 --> 00:17:54,240 Ποιες; - Ένα από τα συνηθισμένα του, υποθέτω. 273 00:17:54,320 --> 00:17:57,400 Ποιος γάμος; - Ήταν πριν από τρεις μέρες. 274 00:17:57,480 --> 00:18:01,800 Ντόναλντ; Ήταν τόσο μεθυσμένος. Τον άφησα μόνο 20 λεπτά. 275 00:18:01,880 --> 00:18:06,520 Αυτό είναι το πρόβλημά του. πες μου αν θέλει κάποιος εδώ να γράψει γι' αυτό. 276 00:18:06,600 --> 00:18:08,040 Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί. 277 00:18:08,120 --> 00:18:10,840 Χειρότερα; Πως; - Μαντλίν. 278 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 Κόλαση. - Γιατί να το κάνει αυτό; 279 00:18:36,320 --> 00:18:40,840 Τεχνικά σε υπερασπιζόταν. - Κοινοποίησε ξανά αυτό το καταραμένο tweet. 280 00:18:40,920 --> 00:18:42,960 Πήρε θέση επ' αυτού. 281 00:18:43,040 --> 00:18:46,120 «Μην το πιστεύεις αυτό. Όχι ο συμπαρουσιαστής μου». 282 00:18:46,200 --> 00:18:49,160 Ταυτόχρονα το ξαναμοίρασε. 283 00:18:49,240 --> 00:18:52,560 Έχει μισό εκατομμύριο followers. - Δύο εκατομμύρια. 284 00:18:52,640 --> 00:18:57,240 Δύο εκατομμύρια άνθρωποι, που διαφορετικά δεν θα το έβλεπε. 285 00:18:57,320 --> 00:18:58,200 Ετσι. 286 00:18:58,280 --> 00:19:01,160 Δύο εκατομμύρια; Έχω ενάμιση εκατομμύριο. 287 00:19:01,240 --> 00:19:04,840 Δεν είναι διαγωνισμός αυτή τη στιγμή. 288 00:19:06,240 --> 00:19:10,200 Φωνάζει η γυναίκα μου. Αν το έχει δει, ουρλιάζει. 289 00:19:10,280 --> 00:19:14,280 Δεν ανησυχώ που θα φωνάξει. Ανησυχούσα για την εφημερίδα του. 290 00:19:32,160 --> 00:19:34,280 πρέπει να πάω. - Δεν είναι τίποτα. 291 00:19:34,360 --> 00:19:35,880 Αυτό είναι το φαγητό μου; 292 00:19:37,000 --> 00:19:38,760 Δεν πίστευα ότι το ήθελες αυτό. 293 00:20:13,840 --> 00:20:17,120 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 294 00:20:17,200 --> 00:20:23,480 Καλέστε πίσω. Δεν ουρλιάζω πια. Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 295 00:20:23,560 --> 00:20:28,880 Διαγράψτε αυτά τα μηνύματα. Υπάλληλός μου μπορεί να χακάρει το τηλέφωνό σας. 296 00:20:29,400 --> 00:20:30,440 Ανάθεμά το. 297 00:20:49,120 --> 00:20:50,040 Η Κλαούντια; 298 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Η Κλαούντια; 299 00:20:57,600 --> 00:20:58,680 Γεια, μαμά. 300 00:20:58,760 --> 00:21:02,760 Γειά σου. άκου αγαπητέ άφησες ξανά την εξώπορτα ανοιχτή. 301 00:21:02,840 --> 00:21:06,280 Δεν έχει σημασία. -Μόλις το είπα. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,520 ξέρω. Μην ανησυχείτε για αυτό. Το θέμα έχει συζητηθεί μέχρι τέλους. 303 00:21:09,600 --> 00:21:12,760 Μόνο όταν η μπροστινή πόρτα είναι κλειστή. 304 00:21:12,840 --> 00:21:16,840 Γιατί; - Δεν θέλω να το αφήσεις ανοιχτό. 305 00:21:16,920 --> 00:21:17,800 Γιατί; 306 00:21:18,400 --> 00:21:20,920 Γιατί είναι σημαντικό. - Γιατί; 307 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 Οι άνθρωποι μπορεί να έρθουν στο σπίτι. 308 00:21:23,120 --> 00:21:24,960 Ποιοι άνθρωποι; - Δεν ξέρω. 309 00:21:25,040 --> 00:21:27,400 Ακριβώς. Jeez! Χαλαρώστε. 310 00:21:29,240 --> 00:21:31,480 Αυτό είναι για τη δική σας ασφάλεια. 311 00:21:31,560 --> 00:21:32,840 Πραγματικά; - Ναι! 312 00:21:32,920 --> 00:21:34,640 Είναι επικίνδυνο έξω; 313 00:21:34,720 --> 00:21:37,960 Δεν μπορώ να βγω άλλο; - Φυσικά και μπορείς να βγεις. 314 00:21:38,040 --> 00:21:41,680 Γιατί δεν είναι ασφαλές τότε; αφήσει την πόρτα ανοιχτή; 315 00:21:41,760 --> 00:21:45,680 Υπάρχουν πολλά πολύτιμα πράγματα εδώ. Δεν θέλουμε να τους κλέψουν. 316 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 Εμπορεύματα. Ποιος νοιάζεται αν με βιάσουν; 317 00:21:48,640 --> 00:21:53,280 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να επινοείτε λόγους τσακωθούμε κάθε φορά που μιλάμε; 318 00:21:53,360 --> 00:21:54,760 Σταματήστε την κριτική! 319 00:21:54,840 --> 00:21:57,240 Όχι πάλι αυτό, παρακαλώ. 320 00:21:57,320 --> 00:22:00,720 Όχι κάθε φορά που μιλάμε... -Τώρα κλαις! 321 00:22:00,800 --> 00:22:03,680 Πάντα αρχίζεις να κλαις. Σταμάτα αυτό. 322 00:22:03,760 --> 00:22:06,680 Δεν θα σου κάνω τίποτα! - Σταμάτα να φωνάζεις! 323 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Γειά σου. 324 00:22:07,840 --> 00:22:11,400 Κάποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή, και η μαμά υποθέτει ότι ήμουν εγώ. 325 00:22:11,480 --> 00:22:14,040 Γιατί ήσουν εσύ. - Ας είναι, μαμά. 326 00:22:17,880 --> 00:22:18,800 Πίνεις ένα ποτό; 327 00:22:18,880 --> 00:22:22,600 Θεέ, ναι. Δώσε μου κρασί ή θάνατο. 328 00:22:22,680 --> 00:22:25,960 Δεν σταματά ποτέ. Είναι πάνω μου όλη την ώρα. 329 00:22:26,040 --> 00:22:29,000 Ακόμα και να με βλέπει τον πιάνει στα όρια της οργής. 330 00:22:29,080 --> 00:22:33,240 Μόλις κάνουμε οπτική επαφή, οι ώμοι του τεντωμένοι. 331 00:22:33,320 --> 00:22:38,160 Απλώς εμφανίζονται σαν σωσίβιο. 332 00:22:38,240 --> 00:22:39,320 Είναι 19 ετών. 333 00:22:39,400 --> 00:22:43,640 Μερικές φορές στέκεται στην πόρτα του μπάνιου έξω και απλά συνεχίστε. 334 00:22:43,720 --> 00:22:48,520 Με κατακρίνουν ακόμα και στο πρόσωπο. - Ναι, είναι πολύ έντονος. 335 00:22:48,600 --> 00:22:52,320 Έβγαλα την τουαλέτα ενώ μιλούσε. Το ονόμασε μικροεπιθετικότητα. 336 00:22:53,880 --> 00:22:58,920 Δεν έχετε διαβάσει τα email σας. Κάποιος από το Hay θέλει να σου μιλήσει. 337 00:22:59,000 --> 00:23:01,440 Η Γιορτή του σανού. Δίνω συνέντευξη. 338 00:23:01,520 --> 00:23:05,400 Από πού; - Το ελπίζω. 339 00:23:05,480 --> 00:23:08,520 Περί τίνος πρόκειται; - Τίποτα. 340 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 Κρατήστε το έτσι. Δεν υπάρχουν απόψεις. Κάποιος μπορεί να ακούσει. 341 00:23:12,080 --> 00:23:15,480 Ω "ω" ε; - Οι απόψεις είναι επικίνδυνες. 342 00:23:15,560 --> 00:23:20,120 Τι συμβαίνει με τις απόψεις μου; - Όλα σε ενοχλούν. 343 00:23:20,200 --> 00:23:24,920 Εντάξει, βαρέθηκα. - Το βαρετό είναι καλό. Το βαρετό θα επιβιώσει. 344 00:23:25,000 --> 00:23:29,160 Πάντως. Madeline. Τι στο διάολο κάνει η Madeline; 345 00:23:38,120 --> 00:23:39,320 τι ήταν το αστείο 346 00:23:43,480 --> 00:23:44,760 Εμετός! 347 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 Δεν ακούγεται σαν Ντάγκλας! 348 00:24:05,240 --> 00:24:08,200 ήξερα ότι ήταν κακός 349 00:24:23,200 --> 00:24:26,200 Απλώς προσπαθούσε να με στηρίξει. 350 00:24:26,280 --> 00:24:28,080 Μην τον υπερασπιστείτε. 351 00:24:28,160 --> 00:24:31,560 Σχολίασε το tweet να με υπερασπιστεί. Ματιά. 352 00:24:31,640 --> 00:24:35,920 Έκανε retweet το μήνυμα για δύο εκατομμύρια ανθρώπους. 353 00:24:36,000 --> 00:24:39,560 Δεν θα το έβλεπαν ποτέ. Κάποιοι είναι δημοσιογράφοι. 354 00:24:39,640 --> 00:24:42,600 Μπορείτε να πιστέψετε; Δύο εκατομμύρια ακόλουθοι. 355 00:24:42,680 --> 00:24:46,120 Εντάξει, περιοδικά. Θα το έκανε αυτό ο τύπος σας; 356 00:24:46,200 --> 00:24:49,000 Δεν νομίζω. - Είσαι ο αρχισυντάκτης. 357 00:24:49,080 --> 00:24:52,200 Δεν μπορώ να ευνοήσω κανέναν. 358 00:24:52,280 --> 00:24:55,200 Μπορώ να το βάλω στη σελίδα πέντε, αν η μέρα είναι βαρετή. 359 00:24:55,280 --> 00:25:00,680 Ίσως υπάρξει κρίση. - Υπάρχει πόλεμος, πλημμύρες και κλιματική κρίση. 360 00:25:00,760 --> 00:25:05,160 Πραγματική κρίση λοιπόν. Κάποιος από τον Blue Peter τράνταγμα μπροστά από μια κάμερα web. 361 00:25:05,240 --> 00:25:09,280 Λάθος ονόματα. Μια βασιλική παρουσία αγενής στη μειοψηφία... 362 00:25:09,360 --> 00:25:14,760 Υπάρχουν ακόμα αληθινά νέα στον κόσμο, ή τελείωσαν όλα; 363 00:25:14,840 --> 00:25:19,520 Υπάρχει όλη αυτή η δυστυχία και τα βάσανα, τι μπορεί να ελπίζει ένας δημοσιογράφος. 364 00:25:19,600 --> 00:25:24,160 Αλλά ο παρουσιαστής ειδήσεων κλανά μπορεί να σπρώξει τον πόλεμο από την πρώτη σελίδα. 365 00:25:24,240 --> 00:25:28,160 Και εσύ, αγαπητέ μου, είναι ο πισινός του παρουσιαστή ειδήσεων. 366 00:25:28,240 --> 00:25:29,440 Να είστε προσεκτικοί. 367 00:25:29,520 --> 00:25:33,080 Ο Τόμπι σχολίασε ήδη τη φωνή μου. Τώρα γαμώ τον κώλο μου; 368 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Και τα δύο είναι καλά, γλυκιά μου. Αρκεί να θυμάσαι για ποιο τέλος να μιλήσεις. 369 00:25:37,160 --> 00:25:40,720 Η Madeline δεν σε υπερασπίστηκε. - Ναι. Είμαστε φίλοι. 370 00:25:40,800 --> 00:25:43,920 Όχι, είστε συνάδελφοι. - Είμαστε μια ομάδα. 371 00:25:44,000 --> 00:25:46,040 Δείτε τι είπε πραγματικά. 372 00:25:46,120 --> 00:25:49,800 Ναι, κοίτα αυτό. "Μην το πιστεύεις αυτό. Όχι ο συμπαρουσιαστής μου." 373 00:25:49,880 --> 00:25:54,360 Άρα δεν μπορεί να πιστέψει οι συμπαρουσιαστές του συμπεριφέρθηκαν έτσι. 374 00:25:54,440 --> 00:25:56,000 Δικαίωμα. Καλός. 375 00:25:56,080 --> 00:25:59,520 Ή περιγράφει τη συμπεριφορά σου απίστευτο - 376 00:25:59,600 --> 00:26:03,040 και δεν λέει άλλα σας θέλει ως συνοικοδεσπότη. 377 00:26:05,440 --> 00:26:06,760 Νομίζεις έτσι; 378 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 Τίτλος: "Όχι οι συμπαρουσιαστές μου, λέει η Μάντλιν Κρόου». 379 00:26:10,280 --> 00:26:14,560 Μια εικόνα σου: μια θολή εικόνα σου μεθυσμένος. Έχουμε επτά. 380 00:26:14,640 --> 00:26:16,400 Δίπλα είναι μια φωτογραφία της Madeline. 381 00:26:16,480 --> 00:26:20,680 Λαμπερά μαλλιά, σαγηνευτικά μάτια. Έχουμε ακριβώς 12 εκατομμύρια. 382 00:26:20,760 --> 00:26:24,880 Υπότιτλος: «Douglas Bellowes δέχεται κριτική για ένα σεξιστικό αστείο». 383 00:26:24,960 --> 00:26:26,480 Βλέπεις; 384 00:26:26,560 --> 00:26:31,360 Η πρώτη εντύπωση είναι ότι η καυτή Madeline επικρίνει τον ασαφή Ντάγκλας. 385 00:26:31,440 --> 00:26:37,440 Το άρθρο το διευκρινίζει η κριτική προέρχεται από κάποιο άλογο στο Διαδίκτυο, 386 00:26:37,520 --> 00:26:39,240 αλλά η δουλειά μας έγινε. 387 00:26:39,320 --> 00:26:42,320 Το μεγάλο μυστικό είναι αυτό, αγαπητέ μου. 388 00:26:42,400 --> 00:26:44,360 Κανείς δεν διαβάζει το άρθρο. 389 00:26:44,440 --> 00:26:49,240 Βιάζονται να κάνουν tweet τα δικά τους συμπεράσματα. 390 00:26:49,320 --> 00:26:55,040 Η αγανάκτηση είναι συναρπαστική, οι αποχρώσεις είναι δουλειά, ο Ντάγκλας ακυρώνεται. 391 00:26:55,120 --> 00:26:58,960 Απαιτεί περισσότερα από ένα άρθρα. - Φυσικά δεν απαιτείται. 392 00:26:59,040 --> 00:27:02,360 Τι γίνεται με το τεκμήριο αθωότητας; - Πολύ αργός για ειδήσεις. 393 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Για αληθινό. Θα το δημοσιεύατε αυτό; - Δεν νομίζω. 394 00:27:05,880 --> 00:27:10,200 Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς. Αλλά η Madeline έκανε ό,τι μπορούσε. 395 00:27:10,280 --> 00:27:13,640 Δεν το έκανε επίτηδες. Ήταν απλώς ασαφής. 396 00:27:13,720 --> 00:27:17,400 Δεν είναι ασαφές. Είναι μια εύλογη άρνηση. 397 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Η Madeline δεν είναι έτσι. 398 00:27:19,480 --> 00:27:21,240 Είναι όντως έτσι; 399 00:27:21,320 --> 00:27:24,240 Δεν τον ξέρω. Τον βλέπω μόνο στην τηλεόραση. 400 00:27:24,320 --> 00:27:27,760 απλά ξέρω που συνεχίζεις να μιλάς για αυτόν. 401 00:27:27,840 --> 00:27:30,560 Φυσικά και τον ξέρεις. - Δεν μιλάμε ποτέ. 402 00:27:30,640 --> 00:27:36,640 Όταν φτάνω στο δωμάτιο, φεύγει. Χτυπά την πόρτα σαν βλήμα. 403 00:27:36,720 --> 00:27:39,640 Θα υποψιαζόμουν μια σχέση, αν δεν υπήρχαν χαλαρά βυζιά. 404 00:27:39,720 --> 00:27:41,360 Δεν έχει κανένα. 405 00:27:42,400 --> 00:27:45,800 Σκεφτόμουν το δικό σου. Εσείς, από την άλλη, δεν το κάνετε. 406 00:27:45,880 --> 00:27:47,760 Δεν σκέφτηκα τα βυζιά της. 407 00:27:47,840 --> 00:27:49,880 Το μαντέψατε. - Όχι έτσι. 408 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 Τότε με ποιον τρόπο; Ειρωνικώς; 409 00:27:52,160 --> 00:27:55,800 Κάθε συζήτηση καταλήγει πάντα στη Madeline. 410 00:27:55,880 --> 00:27:58,120 Γιατί όλα πρέπει να αφορούν αυτόν; 411 00:27:58,200 --> 00:28:03,080 Αυτό που σκέφτεται και κάνει η Madeline, και γιατί σε εκνευρίζει. 412 00:28:05,120 --> 00:28:08,240 Μη χαμογελάς. μάλωνες. 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,240 Δεν το κάνουμε. - Σε άκουσα να ουρλιάζεις. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 Δεν υψώσαμε τη φωνή μας. 415 00:28:12,080 --> 00:28:15,240 Κρύβεις κάτι; - Δεν μαλώνουμε. 416 00:28:15,320 --> 00:28:19,880 κρύβεσαι. το παρατηρώ. Και μην λες ψέματα Είμαι ήδη ανήσυχος σήμερα. 417 00:28:19,960 --> 00:28:24,680 Θεέ μου. - Εντάξει, τσακωθήκαμε λίγο, 418 00:28:24,760 --> 00:28:27,840 αλλά ήμασταν στην ίδια πλευρά ο ένας εναντίον του άλλου, 419 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 οπότε το αναλύσαμε ο ένας στον άλλον. 420 00:28:31,200 --> 00:28:34,080 Αυτό είναι ο γάμος. - Ήταν για τη Μαντλίν; 421 00:28:34,160 --> 00:28:37,160 Ιησούς! Μαντλίν! - Γιατί για τη Madeline; 422 00:28:37,240 --> 00:28:39,600 Η μαμά του γαβγίζει. - Δεν γαβγίζω. 423 00:28:39,680 --> 00:28:41,040 Με τι ονόματα; - Αδύνατη. 424 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Αυτή είναι η περιγραφή. - Πάντα το λες αυτό. 425 00:28:43,680 --> 00:28:46,880 Είναι πάντα αδύνατος. - Μαλώνετε για ένα tweet; 426 00:28:47,840 --> 00:28:49,920 Από tweet; - Ναι, το είδα. 427 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Ποιες; 428 00:28:52,400 --> 00:28:56,440 Για το σεξιστικό αστείο του μπαμπά, το οποίο είπε στον γάμο του θείου Kähmijä. 429 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Ο θείος Ντόναλντ. - Το έχω πει. 430 00:28:58,640 --> 00:29:01,880 Από πού; - Είναι αγενής με τις γυναίκες. 431 00:29:01,960 --> 00:29:04,280 Απλά αστειεύεται. 432 00:29:04,360 --> 00:29:07,240 Είναι διασκεδαστικό απειλούν γυναίκες σεξουαλικά; 433 00:29:07,320 --> 00:29:10,120 Το έκανε αυτό ο Ντόναλντ; Ο γκέι Ντόναλντ; - Ναι. 434 00:29:10,200 --> 00:29:14,000 Μόλις παντρεύτηκε με άλλον άνθρωπο για να ζήσω - 435 00:29:14,080 --> 00:29:18,440 δεν εμφανίζεται σε ομοφυλοφιλική ένωση κανένα ενδιαφέρον για γυναίκες. 436 00:29:18,520 --> 00:29:23,360 Απειλήθηκε από έναν γκέι που δεν ήταν γυναίκες ενδιαφέρεστε για τις γυναίκες σεξουαλικά; 437 00:29:23,440 --> 00:29:24,320 Εντάξει, μπούμερ. 438 00:29:24,400 --> 00:29:28,400 Απλώς σημειώνω πώς λειτουργεί η ομοφυλοφιλία. - Ευχαριστώ για την εισαγωγή του ανθρώπου. 439 00:29:28,480 --> 00:29:31,480 Εξηγώ ως άντρας για έναν άντρα. Πρέπει να είναι εντάξει. 440 00:29:31,560 --> 00:29:34,440 Μαμά, μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά; - Άσε. 441 00:29:35,720 --> 00:29:38,440 Ιδιαιτερώς. - Αυτό είναι ιδιωτικό. 442 00:29:38,520 --> 00:29:40,240 Δεν υπάρχει. 443 00:29:40,840 --> 00:29:44,280 ό,τι θέλεις πες μου μπορείς να το πεις στη μητέρα σου. 444 00:29:47,600 --> 00:29:52,360 Αφήστε ήσυχο. Χρειάζομαι άδεια. - Σωστά, άσε με έτσι. 445 00:29:52,440 --> 00:29:55,400 Μου ζήτησες να φύγω! - Ακριβώς! 446 00:29:55,480 --> 00:29:57,080 Καλή τύχη, αγαπητέ. 447 00:29:59,760 --> 00:30:03,320 Τι αστείο είπες στο γάμο; - Δεν ξέρω. 448 00:30:03,400 --> 00:30:05,720 Είναι μισογυνιστικό. - Σεξιστικό. 449 00:30:05,800 --> 00:30:08,160 Το ίδιο πράγμα. - Πραγματικά δεν είναι. 450 00:30:08,240 --> 00:30:11,400 Ο σεξισμός μπορεί να στοχοποιηθεί και για τα δύο φύλα... 451 00:30:11,480 --> 00:30:13,560 Μπαμπά, τι αστείο ήταν αυτό; 452 00:30:14,680 --> 00:30:16,000 δεν θυμάμαι. 453 00:30:16,600 --> 00:30:21,120 Είναι αλήθεια αυτό; Ή απλά λες γιατι σε ντροπιαζεις 454 00:30:21,200 --> 00:30:23,840 Όχι, πραγματικά δεν θυμάμαι. 455 00:30:25,120 --> 00:30:26,040 Σαφής. 456 00:30:28,000 --> 00:30:31,240 Τι είναι αυτό; - Το πανεπιστήμιο το ρωτάει. 457 00:30:31,320 --> 00:30:34,840 Πώς το ξέρουν; - Μερικοί από αυτούς ακολουθούν τη Madeline. 458 00:30:34,920 --> 00:30:39,240 Και συμμετέχω στη συνεδρία καταιγισμού ιδεών σχετικά με την επιρροή των διασημοτήτων στις μειονότητες. 459 00:30:39,320 --> 00:30:40,560 Ειδικά για τις γυναίκες. 460 00:30:40,640 --> 00:30:43,560 Οι γυναίκες δεν είναι μειοψηφία. - Η μεγαλύτερη. 461 00:30:43,640 --> 00:30:46,760 Υπάρχουν περισσότερες γυναίκες από άντρες. - Πάρτε το στα σοβαρά. 462 00:30:46,840 --> 00:30:50,960 Είπες «καταιγισμός ιδεών»; Συναντιέστε σε ένα πάρτι ή σε ένα μπαρ; 463 00:30:51,040 --> 00:30:55,440 Συναντιόμαστε στην αίθουσα σεμιναρίων εβδομαδιαία. Δεν είμαστε στο μπαρ. 464 00:30:55,520 --> 00:30:57,840 Εντάξει, συγγνώμη. - Κανείς μας δεν πίνει. 465 00:30:57,920 --> 00:31:00,600 Μπράβο. Έχετε σκεφτεί να ξεκινήσετε ένα; 466 00:31:00,680 --> 00:31:04,440 Μπορείτε να ακυρωθείτε. Καταλαβαίνετε; 467 00:31:04,520 --> 00:31:08,120 Δεν θέλω να συμβεί αυτό, μπαμπά. Θα με τσάκιζε. 468 00:31:08,200 --> 00:31:10,360 Και εμένα. - Ναι, κι εσύ. 469 00:31:12,040 --> 00:31:14,800 Ακούω. Δεν θυμάμαι τι είπα. 470 00:31:14,880 --> 00:31:17,840 ό,τι κι αν ήταν πραγματικά δεν ήταν τόσο κακό. 471 00:31:18,680 --> 00:31:20,760 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 472 00:31:20,840 --> 00:31:23,960 Δεν λες ψέματα, σωστά; - Δεν λέω ψέματα. Δεν θα σου πω ψέματα. 473 00:31:24,040 --> 00:31:26,800 Πότε θα σου έλεγα ψέματα; Είσαι η κόρη μου. 474 00:31:26,880 --> 00:31:30,000 Και ακτιβιστής. - Πάνω από όλα, κόρη μου. 475 00:31:30,080 --> 00:31:32,240 Φυσικά. Και ακτιβιστής. 476 00:31:32,320 --> 00:31:36,840 Και είμαι ο πατέρας σου πάνω από όλα. Να το θυμάστε αυτό. 477 00:31:36,920 --> 00:31:39,360 Κανείς δεν ξεχνά την πατριαρχία. 478 00:31:39,440 --> 00:31:43,240 Θεέ μου, Κλαούντια. - Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 479 00:31:43,320 --> 00:31:46,880 Η Κλαούντια. Πιστέψτε με. Αυτό το έχω υπό έλεγχο. 480 00:31:46,960 --> 00:31:50,280 Έτσι μεταξύ μας, από πατέρα σε κόρη, 481 00:31:50,360 --> 00:31:54,640 ο ανόητος γέρος πατέρας σου πραγματικά δεν θέλω να ακυρωθεί. 482 00:31:54,720 --> 00:31:59,280 Μπαμπά, πραγματικά δεν θέλω πρέπει να σε ακυρώσει. 483 00:32:02,200 --> 00:32:03,320 Σιδηρουργός - 484 00:32:04,640 --> 00:32:05,600 ωραία. 485 00:32:06,320 --> 00:32:07,800 Χαίρομαι που ακούω. 486 00:32:21,280 --> 00:32:23,440 - LIVE ΣΤΙΣ 6: - N ΑΡΧΙΚΗ ΘΕΣΗ 487 00:32:24,680 --> 00:32:28,160 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. - Δεν είναι τίποτα. 488 00:32:28,240 --> 00:32:29,280 Κάτσε κάτω. 489 00:32:29,360 --> 00:32:31,600 Σας έχουν πει; - Όχι. 490 00:32:31,680 --> 00:32:35,560 θα σου πω. Ξέρεις τον Ντάγκλας. από τον Douglas Bellowes. 491 00:32:35,640 --> 00:32:37,560 Ναι. - Δούλεψες μαζί του; 492 00:32:37,640 --> 00:32:41,960 Ναι. - Ο Ντάγκλας χρειάζεται ένα επείγοντα αστείο. 493 00:32:42,040 --> 00:32:42,880 Τι; 494 00:32:42,960 --> 00:32:48,000 Χρειάζεται κάτι προσεκτικά μελετημένο αστείο έκτακτης ανάγκης, και μπορείτε να το καταλάβετε. 495 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 Πλάκα κάνω; - Άκου... 496 00:32:50,200 --> 00:32:54,480 Σε έναν πρόσφατο γάμο που δεν το έκανε εντάχθηκε στο πρόγραμμα με οποιονδήποτε τρόπο, 497 00:32:54,560 --> 00:32:59,640 Ο Ντάγκλας ακούστηκε να λέει ακούσια σεξιστικό αστείο. 498 00:32:59,720 --> 00:33:01,160 Μα γιατί... - Άκουσε. 499 00:33:01,240 --> 00:33:05,240 Ο Ντάγκλας δεν θυμάται το αστείο, και κανείς δεν το έχει αναφέρει. 500 00:33:05,320 --> 00:33:09,960 Αυτό το λέμε ευκαιρία πάρτε μια κρυφή αναχώρηση - 501 00:33:10,040 --> 00:33:12,640 και αποφασίστε τι αστείο θα μπορούσε να ήταν αυτό. 502 00:33:12,720 --> 00:33:16,800 Λες να έφτιαξα κάτι; - Όχι, δεν σκέφτηκες τίποτα. 503 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 Όχι, όχι πραγματικά. 504 00:33:18,040 --> 00:33:22,280 Μερικές φορές όταν τα γεγονότα είναι λίγο ασαφές, 505 00:33:22,360 --> 00:33:26,520 έχουμε να προσφέρουμε στο κοινό μας σαφείς, στοχευμένες πληροφορίες, 506 00:33:26,600 --> 00:33:31,360 που αντικατοπτρίζει την αλήθεια χωρίς να είναι η αλήθεια. 507 00:33:31,440 --> 00:33:32,680 Σαφής. 508 00:33:32,760 --> 00:33:37,480 Χρειάζομαι ένα αστείο που είναι αρκετό σεξιστής για προσοχή - 509 00:33:37,560 --> 00:33:40,800 αλλά όχι τόσο σεξιστικό ότι θα κατέστρεφε την καριέρα του. 510 00:33:40,880 --> 00:33:43,000 Πρέπει να είναι ακριβώς σε αυτά τα σύνορα - 511 00:33:43,080 --> 00:33:47,120 "προσβολή γυναικών" και μεταξύ «γοητευτικού και σέξι». 512 00:33:47,200 --> 00:33:51,120 Πρέπει να βρούμε το σωστό επίπεδο μισογυνισμού, 513 00:33:51,200 --> 00:33:54,760 που συγκλονίζει αλλά κυρίως γαργαλάει το target group του Ντάγκλας. 514 00:33:54,840 --> 00:33:58,760 Λογικά μορφωμένοι, οι νοικοκυρές που σιχαίνονται ελαφρώς τον εαυτό τους. 515 00:33:58,840 --> 00:34:03,920 Χρειάζεται και υποστήριξη μέσω ακουστικών στο αυριανό πρόγραμμα. 516 00:34:04,000 --> 00:34:08,960 Ίσως μερικές αυθόρμητες βολές, και είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 517 00:34:09,040 --> 00:34:10,080 Γιατί; 518 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Λένε ότι είσαι ο καλύτερος κωμικός μας. 519 00:34:12,840 --> 00:34:14,560 Έχετε συμφωνία μη αποκάλυψης; - Δεν το κάνω. 520 00:34:14,640 --> 00:34:16,120 Όχι; Γιατί όχι; 521 00:34:16,200 --> 00:34:18,640 Επειδή είμαι ο οδηγός σου. 522 00:34:19,920 --> 00:34:21,840 Ζήτησαν να τον φέρουν μέσα. 523 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 Υπήρξα ο οδηγός σου οκτώ χρόνια. 524 00:34:30,000 --> 00:34:32,760 Ναι, ξέρω. 525 00:34:34,440 --> 00:34:37,800 Συνήθως έχεις την πλάτη σου σε μένα. 526 00:34:40,800 --> 00:34:42,000 Πώς είναι η γυναίκα; 527 00:34:42,080 --> 00:34:43,320 Νεκρός. 528 00:34:45,520 --> 00:34:47,480 Ω ναι. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,400 Συγνώμη. 530 00:34:52,200 --> 00:34:53,440 ζητώ συγγνώμη. 531 00:34:53,520 --> 00:34:56,120 Μια μικρή σύγχυση. Δεν φταίει κανείς. 532 00:34:56,200 --> 00:34:58,960 Νόμιζα ότι ήσουν οδηγός. - Αχα. Καλά. 533 00:35:02,480 --> 00:35:03,880 Όχι με ρατσιστικό τρόπο. 534 00:35:05,960 --> 00:35:09,200 Μόιρα, νομίζω ότι πρέπει συμφωνία εμπιστευτικότητας. 535 00:35:18,240 --> 00:35:22,960 Είναι παντού στο Twitter. Χάρη στη Madeline, είναι παντού. 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,360 Σου συμπεριφέρεται περίεργα η Claudia; 537 00:35:26,440 --> 00:35:29,080 Δεν θα έλεγα περίεργο. τρομακτικό θα έλεγα. 538 00:35:29,160 --> 00:35:32,000 Για αληθινό. Σαν να είναι σε λατρεία. 539 00:35:32,080 --> 00:35:35,520 Τον χάσαμε στο κολέγιο. Είναι λίγο πολύ το ίδιο πράγμα. 540 00:35:35,600 --> 00:35:38,040 Ζητώ από τη Madeline να διαγράψει το tweet. 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,680 Πολύ αργά για αυτό. 542 00:35:39,760 --> 00:35:43,600 Απλώς τραβάει περισσότερη προσοχή. - Μπορεί να κλείσει τον λογαριασμό του. 543 00:35:43,680 --> 00:35:47,000 Είναι καιρός να επιστρέψει στην κοινωνία. 544 00:35:47,080 --> 00:35:48,960 Θα το ζητήσω αύριο. 545 00:35:49,040 --> 00:35:53,120 Δεν ωφελεί. - Θα γίνει σαφές. 546 00:35:53,200 --> 00:35:57,680 Αυτό τραβάει τη γραμμή. Κανείς δεν μεταφράζει η κόρη μου εναντίον μου! 547 00:36:00,200 --> 00:36:01,040 Σαφής. 548 00:36:02,120 --> 00:36:06,000 Τι εννοείς; -Είπα εντάξει. Σημαίνει ξεκάθαρο. 549 00:36:06,760 --> 00:36:12,000 Έκανες ένα διάλειμμα. Έγινε μια παύση πριν το «καθαρό». Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 550 00:36:12,080 --> 00:36:15,240 Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 551 00:36:17,040 --> 00:36:20,000 Έχετε θυμώσει Για τη Madeline πριν. 552 00:36:20,080 --> 00:36:22,480 Φωνάζεις για τη Μαντλίν. 553 00:36:22,560 --> 00:36:26,760 Πέταξες την κονσέρβα από το παράθυρο. Ήταν στο δέντρο για ένα χρόνο. 554 00:36:26,840 --> 00:36:27,960 Είμαι πάλι θυμωμένος. 555 00:36:28,040 --> 00:36:31,880 Και πραγματικά θα το κάνετε για να τον πειθαρχήσει αυτή τη φορά. 556 00:36:31,960 --> 00:36:34,200 Τότε κάτι συμβαίνει. - Τι; 557 00:36:34,280 --> 00:36:35,680 Δεν ξέρω. 558 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 Επιστρέφεις σπίτι και είσαι πάλι ήρεμος. 559 00:36:38,720 --> 00:36:44,000 Εξηγείς ότι κάνατε συζήτηση και όλα είναι καλά. 560 00:36:44,080 --> 00:36:47,240 Χαμογελάστε από αυτί σε αυτί μέχρι την επόμενη φορά. 561 00:36:47,320 --> 00:36:50,080 Εντάξει... - Πώς το κάνει; 562 00:36:50,160 --> 00:36:54,480 Δεν μπορώ ποτέ να σε ηρεμήσω. Πώς τα καταφέρνει η Madeline; 563 00:36:54,560 --> 00:36:57,360 τι συμβαίνει όταν ανταλλάσσετε μερικές λέξεις; 564 00:36:57,440 --> 00:36:59,680 Απλώς μιλάμε. Για όνομα του Θεού. 565 00:37:00,360 --> 00:37:03,960 σε πιστεύω απόλυτα. Μιλάς, σίγουρα. 566 00:37:04,040 --> 00:37:09,040 Τι λες; Πώς Madeline σε γυρίζει πάντα στο πλευρό του; 567 00:37:09,120 --> 00:37:12,080 Πώς το κάνει; Μπορεί να κάνει μαγικά; 568 00:37:12,160 --> 00:37:14,480 Αυτό δεν θα συμβεί αυτή τη φορά. 569 00:37:16,800 --> 00:37:17,640 Σαφής. 570 00:37:25,920 --> 00:37:27,960 LIVE ΣΤΙΣ 6 ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΠΙΤΙΑ 571 00:37:53,320 --> 00:37:56,840 Επικεντρωθείτε στα αστεία του Ντάγκλας στο Twitter. 572 00:37:56,920 --> 00:37:59,520 Πρέπει να ακούγεται χαλαρός. Από εξυπνάδα. 573 00:38:08,240 --> 00:38:09,520 Δώστε ένα παράδειγμα. 574 00:38:18,080 --> 00:38:22,120 Είναι αυτό; Ήταν ένα αστείο; Μάλλον δεν γέλασα. 575 00:38:22,200 --> 00:38:24,680 Δεν φταις εσύ. Η κωμωδία είναι δύσκολη. 576 00:38:24,760 --> 00:38:27,600 Ντάγκλας. - Πρέπει να μιλήσω με τη Μάντελεϊν. 577 00:38:31,200 --> 00:38:32,040 Περίμενε ένα λεπτό. 578 00:38:32,120 --> 00:38:34,560 Madeline; -Μια στιγμή. 579 00:38:34,640 --> 00:38:37,840 Πρέπει να σου μιλήσω. - Έχω σχεδόν τελειώσει. 580 00:38:37,920 --> 00:38:39,080 Σχεδόν... 581 00:38:40,200 --> 00:38:41,600 Σχεδόν, σχεδόν... 582 00:38:41,680 --> 00:38:42,760 Madeline. 583 00:38:42,840 --> 00:38:44,800 Σχεδόν, σχεδόν, σχεδόν! 584 00:38:44,880 --> 00:38:46,320 Περίμενε ένα λεπτό. 585 00:38:46,920 --> 00:38:49,800 Περίμενε ένα λεπτό! 586 00:38:53,240 --> 00:38:54,160 Αμολάω! 587 00:38:54,240 --> 00:38:58,480 Madeline. - Μάλλον αναρωτιέστε τι συμβαίνει. 588 00:38:58,560 --> 00:39:02,760 Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος... - Σώπα. 589 00:39:02,840 --> 00:39:03,680 Συγνώμη; 590 00:39:03,760 --> 00:39:05,800 Κλείστε την πόρτα. 591 00:39:42,480 --> 00:39:46,840 Η ιδέα ενός νέου εξάμερου από την κωμική σειρά. 592 00:40:15,880 --> 00:40:17,120 Από τα τέσσερα κομμάτια.